hiidenkonttibeta

Lähetin japanilaiselle kirjekaverilleni suomen version Totoro-animen DVD:stä. Siinä on sekä suomenkielinen ääniraita että tekstitys suomeksi, joten se käy hänelle opiskelumateriaaliksi. Monet suomalaiset anime-fanit varmaan oppivat japania animen avustuksella, mutta homman voi tehdä myös toisin päin – anime on siis hyvin yleishyödyllistä :-)

Vastalahjaksi pyysin lajitelman japanilaisia naposteltavia ja hain eilen postista paketin jossa oli aika herkullisen värikkään näköinen sisältö:

Oishii desu! Arigatou! Pakkauksissa on selitykset, joista oli suuresti apua sisältöjen tunnistamisessa.

Mukana oli lisäksi Japanin televisioista nauhoitettuja ohjelmia: mm. samurai-draamaa, musiikkiohjelmia ja ehkä suurimpana erikoisuutena jakso Suomesta kertovasta ylimakeasta dokumenttisarjasta jossa katseltiin pöllöjä olohuoneen ikkunasta, halailtiin puita ja joku pappa pilkki ahvenen ja ennusti sen selkäevästä tulevan vuoden säätä. En tunnistanut oliko se sammakkoprofessori (talvisin ovat sammakot aika hyvin piilossa) vai joku kilpailija.